左‧岸

附上不負責任翻譯XD

ジェイ･チョウ特集第１弾

一開始就是問杰倫會說什麼日本語...
阿就去各地都會說的“廁所在哪裡”又出現了||||
杰倫還問DJ聽不聽的懂，人家誇他說的很自然
杰倫就有點害羞啦
然後說到已經是第二次來大阪了
上一次是家族旅行
對大阪的印象
聽說大阪人個性很直率，脾氣很溫和
杰倫出關的時候被接機的大阪歌迷感動到了
有感受到大家的溫柔這樣
至於POP JAM的表演
因為不清楚下面的觀眾知不知道杰倫
所以杰倫說自己是很緊張很不安的
但是出場的時候聽到觀眾熱烈的鼓掌
緊張的狀態就解除了
杰倫還說這是一個很好的經驗喔
再來問到專輯與別人合作的部份
杰倫說邀請小哥有兩個目的
一個就是杰倫和小哥的風格完全不同
合作可以產生新的火花，很有趣
另外一個目的
因為現在有很多年輕的藝人在創作或表演新潮的音樂
但是對前輩的尊重是不能忘記的
這樣的合作也希望能帶動其他年輕藝人對長輩的尊敬
至於聽媽媽的話，杰倫的回答跟之前差不多
很感謝媽媽啦，以前也很不喜歡練琴啦
不過長大就知道媽媽是為他好啦之類的
杰倫希望年輕的歌迷也可以聽媽媽的話
然後又打趣的說，他好像是歌迷的哥哥這樣的角色
DJ問除了寫曲子給自己也有寫給別人
曲子都是怎麼浮現的呢？
杰倫說就是洗澡然後就寢之前
最放鬆的時候曲子就浮現了....
不過這樣好像就犧牲了一些的睡眠時間(笑)
靈感來源的話，就是看電影或是聽別人的戀愛故事
簡短介紹新專輯
杰倫說這些年一直在做融合饒舌、嘻哈、古典、中國風的路線
並且在各種事情裡做挑戰。
最後DJ問到菊花台裡面的民族樂器...
因為被注意到了，所以杰倫很高興
然後介紹了一下菊花台用的中國樂器
最後那個雲南的葫蘆絲是第一次用
杰倫說因為整首歌都蠻悲傷的，他想最後結尾溫暖一點
就用了葫蘆絲

第一彈大概就這樣了



ジェイ･チョウ特集第２弾

內容嘛
就那些，大家都知道了嘛
這次說比較多電影的事情
黃金甲合作愉快啦
很喜歡劇組大家一起努力工作的氣氛啦
張導人很好，不發脾氣啦
還想跟張導合作
明年拍灌籃等等
也提到自己迷上了拍戲
雖然一開始是興趣
音樂還是最重要的本業
不過電影方面越來越投入了
希望有機會可以自己當導演
總之大多是電影的話題
然後談到台灣的小吃
推薦了師大夜市的蚵仔煎
當然內舉不避親的也說了Mr.J
把自己到處吃東西的口味給加到了店裡的菜單上XD
還說店裡有不少日本客人←1/3是杰倫誇張了吧哈哈
（的確有日本歌迷在Mr.J遇過杰倫，而且還是MTV封神榜唱完的那天晚上XD)
快問快答的部份應該還蠻好懂的
喜歡吃肉丸湯、喜歡黑色、小時候想當音樂家
如果有一週時間放假的話要拿來睡覺
現在(訪問時)最想出去逛逛走走
日本女生很可愛阿(害羞)
方文山是怪人、最想跟媽媽合作
音樂是自己的生命，周杰倫是一個有個性的人...吧XD
最後跟聽眾打了招呼
希望大家支持杰倫的音樂和電影
祝福大家身體健康
期待下次上節目跟聽眾交流

差不多這樣了
電影的部分我很混
沒什麼翻譯哈哈～



--

FM COCOLO
這是關西的一個電台，介紹各地音樂滴～
可以線上收聽喔～

FM COCOLO Essence
毎週月～木曜日　22:00～23:00（日本時間）
節目blog，有節目內容的更新